MultiLipi वर्डप्रेस प्लगइन: पूर्ण सेटअप, अनुवाद, बहुभाषी एसईओ और सेटिंग्स गाइड

1.1 सेटिंग्स पेज पर नेविगेट करें

अपने वर्डप्रेस एडमिन क्षेत्र में, बाईं साइडबार में MultiLipi मेनू खोलें और सेटिंग्सपर क्लिक करें। पेज के शीर्ष पर आपको MultiLipi से कनेक्ट करें अनुभाग।

1.2 अपनी MultiLipi API कुंजी दर्ज करें

निर्दिष्ट फ़ील्ड में अपनी प्रोजेक्ट एपीआई कुंजी पेस्ट करें। कुंजी आपकी MultiLipi खाता डैशबोर्ड पर वेबसाइट प्रोजेक्ट सेटिंग्स के अंतर्गत उपलब्ध है।

1.3 कॉन्फ़िगरेशन प्राप्त करें और लागू करें

क्लिक करें कॉन्फ़िगरेशन प्राप्त करें और लागू करें. प्लगइन MultiLipi से संपर्क करता है और आपके खाते से निम्नलिखित सेटिंग्स को सिंक्रनाइज़ करता है:

1.4 अपने कनेक्शन को सत्यापित करें

सफल फ़ेच के बाद, पृष्ठ पुष्टि करेगा कि आपका कॉन्फ़िगरेशन लागू कर दिया गया है। जब भी आप ऐसा करें तो पुनः सिंक्रनाइज़ करें:

2.1 कॉन्फ़िगरेशन विवरण देखें

कनेक्ट करने के बाद, क्लिक करें कॉन्फ़िगरेशन विवरण देखें सत्यापित बैकएंड कॉन्फ़िगरेशन तालिका का विस्तार करने के लिए। यह प्रत्येक मान दिखाता है जो आपके MultiLipi खाते से सिंक्रनाइज़ किया गया था।

2.2 कॉन्फ़िगरेशन फ़ील्ड

2.3 फ़ीचर फ़्लैग

2.4 स्थानीयकरण मोड

स्थानीयकरण मोड आपके MultiLipi खाते में सेट किया गया है और यह निर्धारित करता है कि अनुवादित पृष्ठ आगंतुकों को कैसे वितरित किए जाते हैं।

2.5 क्वेरी अनुवाद और बहिष्करण

क्वेरी अनुवाद नियम परिभाषित करते हैं कि कौन से यूआरएल पैरामीटर अनुवादित खोज व्यवहार को ट्रिगर करते हैं। सबसे आम वर्डप्रेस खोज पैरामीटर है:

बहिष्कृत ब्लॉक वर्ग अनुवाद परत को बताते हैं कि पृष्ठ सामग्री को संसाधित करते समय किन सीएसएस वर्ग नामों को छोड़ना है। उदाहरण के लिए:

2.6 यदि कोई सुविधा अनुपलब्ध हो?

3.1 भाषा निर्देशिकाएँ क्या हैं?

प्रत्येक लक्ष्य भाषा ISO भाषा कोड के आधार पर अपने स्वयं के URL उपनिर्देशिका से परोसी जाती है। स्रोत भाषा उपसर्ग के बिना रूट डोमेन का उपयोग करती है।

3.2 लक्ष्य भाषा निर्देशिकाओं पर नेविगेट करें

MultiLipi → सेटिंग्स में, नीचे स्क्रॉल करें लक्ष्य भाषा निर्देशिकाएँ अनुभाग। तालिका में चेकबॉक्स सक्षम करें, भाषा कोड, भाषा के नाम, यूआरएल पूर्वावलोकन और निर्देशिका रूटिंग ड्रॉपडाउन शामिल हैं।

3.3 पसंदीदा भाषाएँ सक्षम करें

उस भाषा के बगल में स्थित सक्षम करें चेकबॉक्स पर टिक करें जिसे आप सर्व करना चाहते हैं। केवल सक्षम की गई भाषाएँ ही उनकी निर्देशिका यूआरएल के माध्यम से सुलभ होंगी।

3.4 निर्देशिका रूटिंग विकल्प

3.5 विरोध निवारण

MultiLipi स्वचालित रूप से नेस्टेड भाषा उपसर्गों को रोकता है। उदाहरण के लिए, यदि /en/ आपकी स्रोत भाषा निर्देशिका है, तो इसके जैसा लक्ष्य en-GB विरोधी नहीं बनाएगा /en/en-gb/ पथ। प्रत्येक भाषा को एक अद्वितीय शीर्ष-स्तरीय उपसर्ग निर्दिष्ट किया जाता है।

3.6 सहेजें और TEST_IT करें

4.1 बहुभाषी साइटमैप क्या है?

एक बहुभाषी XML साइटमैप आपके सभी भाषा निर्देशिकाओं में प्रत्येक URL को सूचीबद्ध करता है ताकि खोज इंजन आपके अनुवादित पृष्ठों को कुशलतापूर्वक खोज सकें और अनुक्रमित कर सकें।

4.2 साइटमैप सेटिंग पर नेविगेट करें

MultiLipi → सेटिंग्स में, खोलें एसईओ और खोज अनुभाग, फिर पता लगाएँ बहुभाषी XML साइटमैप.

4.3 साइटमैप सक्षम करें

उस भाषा के बगल में स्थित बहुभाषी एक्सएमएल साइटमैप सक्षम करें चेकबॉक्स और सहेजें। साइटमैप इंडेक्स यहाँ उपलब्ध है:

4.4 Hreflang एनोटेशन

4.5 वर्डप्रेस एसईओ प्लगइन के साथ संगतता

MultiLipi साइटमैप आपके मौजूदा एसईओ प्लगइन के साइटमैप के साथ सह-अस्तित्व में है। संगतता के लिए निम्नलिखित प्लगइन का परीक्षण किया गया है:

4.6 स्वचालित robots.txt खोज

MultiLipi स्वचालित रूप से आपकी साइट की robots.txt फ़ाइल में साइटमैप यूआरएल जोड़ता है। आप यहाँ जाकर सत्यापित कर सकते हैं कि यह मौजूद है:

4.7 Google सर्च कंसोल में सबमिट करें

5.1 हाइब्रिड एसईओ परिदृश्य को समझना

जब कोई भाषा निर्देशिका हाइब्रिड रूटिंग का उपयोग करती है, तो कुछ यूआरएल (URLs) मूल वर्डप्रेस (WordPress) पेज होते हैं और अन्य MultiLipi-अनुदित पेज होते हैं। खोज इंजन पूरी बहुभाषी संरचना को समझ सकें, इसके लिए दोनों प्रकारों को hreflang एनोटेशन में शामिल किया जाना चाहिए।

5.2 हाइब्रिड निर्देशिका एसईओ पर नेविगेट करें

MultiLipi → सेटिंग्स → में एसईओ और खोज, ढूंढें हाइब्रिड निर्देशिका एसईओ उप-खंड।

5.3 हाइब्रिड-भाषा एसईओ प्रकाशन सक्षम करें

चेक करें हाइब्रिड-भाषा एसईओ प्रकाशन सक्षम करें MultiLipi को ऐसे hreflang टैग प्रकाशित करने की अनुमति देने के लिए जिनमें एक ही भाषा निर्देशिका के भीतर मूल वर्डप्रेस पेज और MultiLipi-द्वारा-परॉसित अनुवाद दोनों शामिल हों।

5.4 कैनोनिकल यूआरएल सत्यापित करें

एक कैनोनिकल टैग खोज इंजन को बताता है कि किसी पेज का आधिकारिक संस्करण कौन सा यूआरएल है। सही कैनोनिकल कॉन्फ़िगरेशन के बिना, एक फ़्रेंच यूआरएल गलती से अंग्रेजी स्रोत को अपना कैनोनिकल घोषित कर सकता है, या दो यूआरएल एक-दूसरे को कैनोनिकल के रूप में दावा कर सकते हैं, जिससे टकराव पैदा होता है।

5.5 अनिवार्य पुष्टि

हाइब्रिड SEO प्रकाशन सक्रिय होने से पहले, आपको यह पुष्टि करनी होगी कि हाइब्रिड निर्देशिका के तहत आपके मूल वर्डप्रेस पृष्ठों पर कैनोनिकल URL सत्यापित कर दिए गए हैं। सेटिंग पृष्ठ के लिए आपको निम्नलिखित करना आवश्यक है:

पुष्टि चेकबॉक्स और सेटिंग्स सहेजें बटन दोनों आवश्यक हैं। सहेजे बिना बॉक्स को चेक करने से यह सुविधा सक्रिय नहीं होगी।

6.1 यह कैसे काम करता है

जब कोई हिंदी आगंतुक आपकी हिंदी साइट पर खोज करता है, तो MultiLipi इसके अनुवादित खोज सूचकांक के माध्यम से क्वेरी को रूट करता है। सूचकांक में आपकी सामग्री के अनुवादित संस्करण शामिल होते हैं, जिससे आगंतुक को अंग्रेजी में खोजे बिना सटीक मिलान सक्षम होते हैं। निम्नलिखित सामग्री प्रकारों का मिलान किया जाता है:

6.2 बहुभाषी खोज पर जाएँ

MultiLipi → सेटिंग्स → में एसईओ और खोज, ढूंढें बहुभाषी वर्डप्रेस खोज उप-खंड।

6.3 बहुभाषी खोज सक्षम करें

चेक करें बहुभाषी खोज सक्षम करें और सहेजें। MultiLipi भाषा निर्देशिकाओं से खोज अनुरोधों को इसके अनुवादित खोज सूचकांक के माध्यम से रूट करना शुरू कर देगा।

6.4 ऑन-डिमांड खोज फ़ॉलबैक

जब कोई आगंतुक ऐसे शब्द की खोज करता है जो अभी तक अनुवादित सूचकांक में मौजूद नहीं है, तो ऑन-डिमांड फ़ॉलबैक निम्नलिखित चरणों के माध्यम से इसे संभालता है:

6.5 आगंतुक-संचालित खोज इंडेक्सिंग

जब विज़िटर-संचालित इंडेक्सिंग सक्षम होती है, तो प्रत्येक भाषा निर्देशिका से सबमिट की गई खोज क्वेरी का उपयोग समय के साथ अनुवादित खोज इंडेक्स को बनाने और विस्तारित करने के लिए किया जाता है। इसका मतलब है कि जैसे-जैसे वास्तविक आगंतुक आपकी साइट का उपयोग करते हैं, इंडेक्स स्वाभाविक रूप से बेहतर होता जाता है।

6.6 भाषा-विशिष्ट खोज यूआरएल

भाषा निर्देशिका से खोज अनुरोधों में यूआरएल में भाषा उपसर्ग शामिल होता है। उदाहरण के लिए, किसी शब्द के लिए हिंदी खोज से उत्पन्न होता है:

6.7 सहेजें और TEST_IT

7.1 सेटिंग पर नेविगेट करें

MultiLipi → सेटिंग्स में, ढूँढें स्वचालित अनुवाद और कैशिंग अनुभाग।

7.2 बैकग्राउंड प्री-ट्रांसलेशन स्कोप

बैकग्राउंड प्रीट्रांसलेशन आपकी सामग्री को पहले से प्रोसेस करता है ताकि अनुवादित पेज पहली बार अनुरोध करने पर अनुवादित होने के बजाय कैश से लोड हों। वह दायरा चुनें जो आपकी प्राथमिकताओं से मेल खाता हो:

7.4 अनुवाद कैशिंग

चेक करें अनुवाद कैशिंग सक्षम करें सर्वर पर अनुवादित प्रतिक्रियाओं को संग्रहीत करने के लिए। कैश की गई अनुवादों को फिर से अनुवाद किए बिना बार-बार अनुरोधों पर परोसा जाता है, जिससे सभी आगंतुकों के लिए प्रतिक्रिया समय कम हो जाता है।

7.5 सर्वर कैश अवधि

निर्धारित करें कि कैश किए गए अनुवादों को ताज़ा करने से पहले कितनी देर तक रखा जाता है। आपकी सामग्री कितनी बार अपडेट की जाती है, इसके आधार पर चुनें:

एक सामान्य व्यावसायिक वेबसाइट के लिए उदाहरण मान:

7.6 प्रीट्रांसलेशन और कैशिंग एक साथ कैसे काम करते हैं

पृष्ठभूमि प्रीट्रांसलेशन किसी भी आगंतुक द्वारा अनुरोध किए जाने से पहले अनुवाद तैयार करता है। अनुवाद कैशिंग बाद के अनुरोधों के लिए प्रत्येक अनुवाद के परिणाम को संग्रहीत करता है। जब दोनों सक्रिय होते हैं, तो किसी पृष्ठ पर पहला आगंतुक प्रीट्रांसलेशन को ट्रिगर करता है, परिणाम कैश किया जाता है, और बाद के सभी आगंतुकों को प्रतीक्षा किए बिना तुरंत कैश किया गया अनुवाद प्राप्त होता है।

7.7 महत्वपूर्ण विचार

8.1 यूआरएल स्लग क्या है?

एक यूआरएल स्लग एक वेब पते का पठनीय हिस्सा है जो एक विशिष्ट पृष्ठ की पहचान करता है। स्लग अनुवाद स्रोत-भाषा स्लग को लक्ष्य भाषा निर्देशिका के तहत एक अनुवादित समकक्ष से बदल देता है:

8.2 स्लग अनुवाद पर नेविगेट करें

वर्डप्रेस एडमिन बाईं साइडबार में, खोलें MultiLipi → स्लग अनुवाद.

स्लग अनुवाद डैशबोर्ड आपको यह करने देता है:

8.3 फ़िल्टर नियंत्रण

सूची को सीमित करने के लिए स्लग अनुवाद तालिका के शीर्ष पर फ़िल्टर नियंत्रणों का उपयोग करें।

प्रत्येक फ़िल्टर स्लग तालिका के एक अलग आयाम को नियंत्रित करता है:

8.4 टैक्सोनॉमी रूट बेस

व्यक्तिगत सामग्री स्लग के अलावा, आप उस रूट बेस का अनुवाद कर सकते हैं जिसका उपयोग वर्डप्रेस टैक्सोनॉमी अभिलेखागार के लिए करता है। उदाहरण के लिए, डिफ़ॉल्ट वर्डप्रेस श्रेणी बेस यूआरएल इस तरह बनाता है:

संरचना है: भाषा / अनुवादित बेस / अनुवादित शब्द। बेस (श्रेणी) और शब्द (खबरें) दोनों स्वतंत्र रूप से अनुवादित होते हैं।

किसी टैक्सोनॉमी रूट बेस का अनुवाद करने के लिए:

8.5 पोस्ट, पेज और उत्पादों के लिए अनुवादित स्लग संपादित करें

मुख्य सामग्री स्लग तालिका सभी अनुवादित स्लग मैपिंग दिखाती है। प्रत्येक पंक्ति में सामग्री का शीर्षक, स्रोत स्लग, अनुवादित स्लग, अनुवाद मोड और मैपिंग को सहेजने या हटाने के लिए नियंत्रण शामिल हैं।

किसी स्लग को मैन्युअल रूप से अनुवादित करने के लिए:

उदाहरण: हिंदी में हमारे बारे में पेज।

8.6 स्वचालित बनाम मैन्युअल स्लग मोड

8.7 यूनिकोड यूआरएल हैंडलिंग

हिंदी (देवनागरी), पंजाबी (गुरुमुखी), और अन्य गैर-लैटिन लिपियों में स्लग RFC 3987 IRI मानक के तहत वैध यूआरएल वर्ण हैं। ब्राउज़र उन्हें उनके मूल रूप में प्रदर्शित करते हैं, लेकिन सर्वर और कुछ उपकरण उन्हें प्रतिशत-एनकोडेड अनुक्रमों के रूप में एन्कोड करते हैं।

उदाहरण के लिए, हिंदी स्लग हमारे-बारे-में इस प्रकार प्रतिशत-एनकोडेड दिखाई दे सकता है:

8.8 डुप्लीकेट स्लग रोकथाम

MultiLipi वर्डप्रेस (WordPress) की तरह ही विशिष्टता लॉजिक लागू करता है (wp_unique_post_slug)। यदि समान भाषा निर्देशिका में किसी अन्य पृष्ठ के लिए कोई अनुवादित स्लग पहले से मौजूद है, तो स्वचालित रूप से एक संख्यात्मक प्रत्यय जोड़ा जाता है। उदाहरण के लिए, यदि /hi/सेवाएं/ पहले से उपयोग में है, तो डुप्लिकेट को इस प्रकार संग्रहीत किया जाता है /hi/सेवाएं-2/.

8.9 स्वचालित रीडायरेक्ट

जब कोई आगंतुक लक्ष्य भाषा निर्देशिका के अंतर्गत स्रोत-भाषा स्लग तक पहुँचता है — उदाहरण के लिए, /hi/about-us/ — MultiLipi अनुवादित स्लग पर 302 रीडायरेक्ट जारी करता है। निम्नलिखित अनुरोध प्रकारों को रीडायरेक्ट प्रोसेसिंग से बाहर रखा गया है: HEAD अनुरोध, AJAX अनुरोध, और वूकाॅमर्स (WooCommerce) कार्ट में जोड़ें क्रियाएं।

8.10 अनूदित स्लग हटाएं बनाम रखें

8.11 स्लग मैपिंग कैसे संग्रहीत की जाती हैं

अनुदित स्लग मैपिंग एक समर्पित वर्डप्रेस डेटाबेस तालिका में संग्रहीत की जाती हैं: ${wpdb->prefix}multilipi_slug_mappings. प्रत्येक पंक्ति किरायेदार आईडी, लक्ष्य भाषा, वस्तु प्रकार, वस्तु आईडी, स्रोत स्लग, अनुदित स्लग, अनुवाद मोड (स्वचालित या मैन्युअल), और निर्माण तथा अद्यतन टाइमस्टैम्प को रिकॉर्ड करती है।

8.12 अनुशंसित कार्यप्रवाह

9.1 रीसेट विकल्प पर नेविगेट करें

वर्डप्रेस एडमिन क्षेत्र में, इस पर जाएं MultiLipi → सेटिंग्स और पेज के नीचे स्क्रॉल करें। सभी संग्रहीत डेटा हटाएं खंड वहीं स्थित है।

9.2 कौन सा डेटा हटाया जाता है

9.3 क्या नहीं हटाया जाता है

9.4 प्लगइन डेटा कैसे हटाएं

रीसेट एक वर्डप्रेस नॉनसे (सुरक्षा टोकन), एक क्षमता जांच (केवल प्रशासक इसे ट्रिगर कर सकते हैं), और अनिवार्य पुष्टीकरण चेकबॉक्स द्वारा सुरक्षित है। विलोपन आगे बढ़ने के लिए तीनों सुरक्षा उपायों को पूरा किया जाना चाहिए।

9.5 रीसेट के बाद पुनः कॉन्फ़िगर करें