टेक्स्ट कहानी का केवल आधा हिस्सा है। पूर्ण विसर्जन प्राप्त करने के लिए, आपकी दृश्य संपत्तियों को भी स्थानीय भाषा बोलनी चाहिए। MultiLipi का इन्फ्रास्ट्रक्चर आपको एज पर एसेट स्वैपिंग करने की अनुमति देता है। आप उपयोगकर्ता की भाषा के आधार पर किसी भी छवि के स्रोत URL (src) और मेटाडेटा (alt) को बदल सकते हैं।
परिदृश्य ए (टेक्स्ट-इन-छवि): एक अंग्रेजी "समर सेल" बैनर को एक फ्रांसीसी "सोल्डेस डी'एट" बैनर से बदलें।
परिदृश्य बी (सांस्कृतिक प्रासंगिकता): भारत में उपयोगकर्ताओं के लिए क्रिकेट की छवि और ब्राजील में उपयोगकर्ताओं के लिए फुटबॉल की छवि दिखाएं।
परिदृश्य सी (एसईओ): यह सुनिश्चित करने के लिए अदृश्य ऑल्ट टैग का अनुवाद करें कि आपकी छवियां स्थानीय कीवर्ड के लिए Google छवियों में रैंक करें।
यह गाइड विज़ुअल एडिटर का उपयोग करके एसेट को स्वैप करने के प्रोटोकॉल का विवरण देता है।
1. स्वैपिंग प्रोटोकॉल
स्थानीयकृत मीडिया को कैसे इंजेक्ट करें।
यह प्रक्रिया पूरी तरह से हमारे विज़ुअल एडिटर के भीतर की जाती है, जो एक "जैसा आप देखते हैं वैसा ही आप प्राप्त करते हैं" (WYSIWYG) इंटरफ़ेस है जो आपकी लाइव साइट पर ओवरले होता है।
चरण 1: प्रोजेक्ट संदर्भ तक पहुँचें
- •अपने मल्टीलिपी डैशबोर्ड में लॉग इन करें।
- •होमपेज से प्रोजेक्ट्स सेक्शन में नेविगेट करें।
- •उस विशिष्ट वेबसाइट प्रोजेक्ट का चयन करें जिसे आप संशोधित करना चाहते हैं।
चरण 2: संपादक प्रारंभ करें
- •अनुवाद टैब पर नेविगेट करें।
- •छवि वाले विशिष्ट पृष्ठ URL (जैसे, /pricing) का पता लगाएँ।
- •कार्रवाई: दाईं ओर, वर्चुअल एडिटर बटन (या ✎ आइकन) पर क्लिक करें।
- •सिस्टम क्रिया: यह एक नई विंडो में आपकी वेबसाइट का लाइव, संपादन योग्य पूर्वावलोकन लॉन्च करता है।
चरण 3: एसेट स्वैप निष्पादित करें
- •चुनें: लाइव पूर्वावलोकन में, उस छवि पर सीधे क्लिक करें जिसे आप स्थानीयकृत करना चाहते हैं।
- •कॉन्फ़िगर करें: एक पॉप-अप विंडो दिखाई देगी जिसमें दो संपादन योग्य फ़ील्ड होंगे:
अनुवादित छवि src:
नई छवि फ़ाइल का पूरा URL पेस्ट करें (आपके CDN/सर्वर पर होस्ट किया गया)।
अनुवादित ऑल्ट टैग:
पहुंच-योग्यता और एसईओ के लिए अनुवादित विवरण दर्ज करें।
- •दोहराएँ: आप पृष्ठ पर प्रत्येक छवि तत्व के लिए यह कार्रवाई कर सकते हैं।
चरण 4: परिवर्तन सहेजें
स्वैप कॉन्फ़िगर हो जाने के बाद, संपादक टूलबार में ड्राफ़्ट सहेजें पर क्लिक करें।
परिणाम:
परिवर्तन सहेजा गया है। जब कोई उपयोगकर्ता अनुवादित पृष्ठ पर जाता है, तो हमारा इंजन आपकी नई छवि लोड करने के लिए HTML src विशेषता को गतिशील रूप से स्वैप करता है।
2. रणनीतिक लाभ
छवियों का अनुवाद क्यों करें?
विज़ुअल एसईओ: खोज इंजन ऑल्ट टेक्स्ट को क्रॉल करते हैं। यदि आपके स्पेनिश पेज में अंग्रेजी ऑल्ट टैग हैं, तो आप ट्रैफ़िक खो देते हैं। उन्हें स्थानीयकृत करने से आपको स्पेनिश छवि खोजों के लिए रैंक करने में मदद मिलती है।
रूपांतरण दर: उपयोगकर्ता उन बैनरों को अनदेखा कर देते हैं जिन्हें वे पढ़ नहीं सकते। प्रचार छवियों में एम्बेडेड टेक्स्ट का अनुवाद करने से क्लिक-थ्रू दरों में काफी सुधार होता है।
अभिगम्यता: स्क्रीन रीडर ऑल्ट टेक्स्ट पर निर्भर करते हैं। इसका स्थानीयकरण यह सुनिश्चित करता है कि अन्य देशों में अंधे या दृष्टिबाधित उपयोगकर्ता आपकी साइट पर प्रभावी ढंग से नेविगेट कर सकें।
3. सर्वोत्तम प्रथाएं
सीडीएन होस्टिंग: MultiLipi आपकी छवि फ़ाइलों को होस्ट नहीं करता है। आपको अपनी स्थानीयकृत छवियां (जैसे, banner-fr.jpg) अपने स्वयं के सर्वर या मीडिया लाइब्रेरी (WordPress Media / Shopify Files) पर अपलोड करनी होंगी और उस URL को "Translated Image src" फ़ील्ड में कॉपी करना होगा।
ऑल्ट टेक्स्ट की लंबाई: अपने अनुवादित ऑल्ट टेक्स्ट को संक्षिप्त रखें (100 वर्णों से कम) ताकि "कीवर्ड स्टफिंग" के रूप में चिह्नित किए बिना एसईओ प्रभाव को अधिकतम किया जा सके।