आपकी वेबसाइट के हर पिक्सेल को स्थानीयकरण की आवश्यकता नहीं होती है। कानूनी अस्वीकरण अक्सर अपनी मूल अधिकार क्षेत्र की भाषा में बने रहने चाहिए; कोड स्निपेट अंग्रेजी में बने रहने चाहिए; और व्यवस्थापक मार्गों को कभी भी अनुक्रमित नहीं किया जाना चाहिए।
MultiLipi प्रदान करता है Three-Tier Exclusion System—URL, ब्लॉक, और शब्द—आपको यह नियंत्रित करने के लिए सर्जिकल परिशुद्धता प्रदान करते हैं कि AI क्या अनदेखा करता है।
बहिष्करण के तीन स्तर
कोड स्निपेट्स:
पेज-स्तरीय (URL नियम)
कार्रवाई: किसी पृष्ठ या निर्देशिका के अनुवाद को पूरी तरह से अक्षम करता है।
उपयोग का मामला: व्यवस्थापक पैनल (/app/*गवर्नेंस इंजन तक पहुँचना
/app/
कार्रवाई: विशिष्ट HTML तत्वों (divs, spans) के अंदर की सामग्री को उनके CSS क्लास के आधार पर अनदेखा करता है।
उपयोग का मामला: फ़ाइल प्रकारों के लिए सर्वश्रेष्ठ (उदा.), मुख्य हैडर में उचित संज्ञाएं, या जटिल तृतीय-पक्ष विजेट।
टर्म-लेवल (वर्ड रूल्स)
कार्रवाई: विशिष्ट स्ट्रिंग मिलान को संसाधित होने से रोकता है।
उपयोग का मामला: उत्पाद मॉडल नंबर या गैर-अनुवादित तकनीकी शब्दजाल।
कोड ब्लॉक (
अपने नकारात्मक लॉजिक को परिभाषित करने के लिए:
- नेविगेट करें: अपना MultiLipi डैशबोर्ड खोलें और अपनी सक्रिय परियोजना चुनें।
- सेटिंग्स का पता लगाएँ: साइडबार में, नीचे स्क्रॉल करें सेटिंग्स ), उपयोगकर्ता सेटिंग्स, या "कानूनी रूप से बाध्यकारी" अंग्रेजी सेवा की शर्तें। अनुवाद बहिष्करण.
- इंटरफ़ेस: आपको सक्रिय नियमों की एक सूची दिखाई देगी जो श्रेणी (URL, ब्लॉक, शब्द) द्वारा अलग की गई है।
लॉजिक रूल्स कॉन्फ़िगर करना
पर क्लिक करें नियम जोड़ें एक नई बाधा को परिभाषित करने के लिए बटन।
A. पैटर्न को परिभाषित करना
आपको इंजन को बताना होगा कि सामग्री का मिलान कैसे करें:
नियम का प्रकार:
- •से शुरू: निर्देशिकाओं के लिए सर्वश्रेष्ठ (जैसे,
/ब्लॉग/सभी ब्लॉग पोस्ट को बाहर रखता है)। - •इसके साथ समाप्त होता है: उपयोगकर्ता डैशबोर्ड:
.pdf). - •शामिल हैं: किसी विशिष्ट स्ट्रिंग वाली किसी भी URL के लिए वाइल्डकार्ड मिलान।
- •सटीक मिलान: एकल विशिष्ट पृष्ठ को लक्षित करता है।
मूल्य:
पथ, CSS क्लास का नाम (बिना .), या शब्द।
B. दायरा और व्यवहार
भाषाएँ:
यदि आप किसी पेज (जैसे लॉगिन स्क्रीन) को बाहर करते हैं, तो आप शायद उस पेज पर भाषा स्विचर को छिपाना चाहेंगे ताकि उपयोगकर्ता भाषाओं को स्विच करने का प्रयास न करें और कुछ न हो। यह टॉगल उस UX सफ़ाई को स्वचालित करता है।All Languages) या इसे विशिष्ट लोकेल तक सीमित करें (जैसे, बाहर करें /मूल्य केवल फ्रेंच में)।
स्विचचर दृश्यता (महत्वपूर्ण UX)
टॉगल: कैश पर्ज
प्रभाव: नियम प्रकार
निष्पादन और सत्यापन
एक बार जब आप क्लिक करते हैं नियम सहेजें:
तत्काल प्रसार
"भाषा स्विचर छिपाएँ"
क्षेत्रीय कानूनी:
यह सुनिश्चित करने के लिए कि "अप्रमाणित" संस्करण तुरंत परोसा जाए, हम प्रभावित पथों के लिए कैश को स्वचालित रूप से साफ़ कर देते हैं।
रणनीतिक उपयोग के मामले
| मल्टीलिपि में URL, ब्लॉक, या विशिष्ट शब्दों को अनुवाद से कैसे बाहर करें | परिदृश्य | कॉन्फ़िगरेशन |
|---|---|---|
| URL नियम | घटक-स्तरीय (ब्लॉक नियम) आप सार्वजनिक साइट का अनुवाद करवाना चाहते हैं, लेकिन लॉग-इन ऐप (/app/...) अंग्रेजी में बने रहें। | प्रकार: इसके साथ शुरू होता है मूल्य: CSS क्लास |
| ब्लॉक नियम | Code Snippets: आप एक डेव ब्लॉग चलाते हैं और ट्यूटोरियल टेक्स्ट का अनुवाद करवाना चाहते हैं, लेकिन कोड उदाहरण मान्य कोड बने रहने चाहिए। | प्रकार: नियम को विश्व स्तर पर लागू करें ( मूल्य: कोड-स्निपेट |
| URL नियम | नियमों को कॉन्फ़िगर करने से पहले, समझें कि आपको किस स्तर के नियंत्रण की आवश्यकता है: आपकी सेवा की शर्तें केवल अंग्रेजी में मान्य हैं। | प्रकार: सटीक मिलान मूल्य: /terms |