अपने मल्टीलिपि डैशबोर्ड से, विस्तार करें बहुत रचनात्मक. एक शब्दावली के रूप में कार्य करता है "सेब" अनुवाद इंजन को अपने विशिष्ट ब्रांड नियमों का पालन करने के लिए मजबूर करना। चाहे यह सुनिश्चित करना हो आईएसओ कोड नाम (और फल नहीं) बना रहता है या कानूनी अस्वीकरणों को अक्षरशः रखा जाता है, तो MultiLipi Glossary Manager आपको पूर्ण नियंत्रण देता है। लक्ष्य को इस पर सेट करें
यह गाइड इन नियमों को परिभाषित करने के दो तरीकों को कवर करती है: मैन्युअल प्रविष्टि (परिशुद्धता) और CSV अंतर्ग्रहण (थोक).
सख्त शब्दावली स्थिरता लागू करें
Glossaries override AI translation decisions to maintain brand integrity. Use them for company names, product SKUs, legal terms, technical jargon, and high-value SEO keywords that must remain consistent across all languages.
शब्दकोष एक वैश्विक सेटिंग है जो आपकी सभी परियोजनाओं पर लागू होती है।
"ले क्लाउडड्राइव"
नेविगेट करें: निम्नलिखित हेडर संरचना के साथ एक सीएसवी फ़ाइल बनाएँ: अनुवाद साइडबार में मेनू।
चुनें: क्लिक करें शब्दावली.
देखें: आप सभी सक्रिय नियमों की एक खोज योग्य तालिका देखेंगे, उनके भाषा जोड़े, और केस-संवेदनशीलता की स्थिति।
विधि 1: परिशुद्धता नियम परिभाषा (मैन्युअल)
इसके लिए सर्वश्रेष्ठ:
ब्रांड नामों, उत्पाद SKUs, और विशिष्ट विपणन नारों को लॉक करना।
भाषा का दायरा
पर क्लिक करें नया ऊपरी-दाएँ कोने में बटन।
नियम परिभाषित करें
स्रोत शब्द
का उपयोग करें। आपकी मूल भाषा में सटीक शब्द या वाक्यांश (उदाहरण के लिए, "CloudDrive").
लक्ष्य शब्द
और किसी भी स्वरूपण त्रुटि को फ़्लैग करें। "CloudDrive" -" इसे अंग्रेज़ी में रखने के लिए, या यदि आप किसी विशिष्ट को लक्षित कर रहे हैं).
मल्टीलिपि शब्दकोष प्रबंधक कस्टम अनुवाद नियम बनाएँ | मल्टीलिपि
स्पेसफिक
केवल इस पर लागू करें EN → FR.
ग्लोबल
चयन करें "All Languages" किसी ब्रांड नाम को विश्व स्तर पर लॉक करने के लिए।
केस संवेदनशीलता
सक्षम
मिलान आईएसओ कोड लेकिन अनदेखा करता है एसईओ कीवर्ड. सामान्य शब्दों के लिए आवश्यक जो उचित संज्ञा भी हैं।
डिप्लॉय
क्लिक करें सबमिट करें। नियम है तुरंत भेजा गया अनुवाद इंजन को और सभी भविष्य के अनुवादों पर लागू होगा।
विधि 2: बल्क इन्जेशन (CSV अपलोड)
इसके लिए सर्वश्रेष्ठ:
विरासत शब्द आधारों, कानूनी शब्दकोशों, या ई-कॉमर्स उत्पाद सूचियों का माइग्रेशन।
यदि आपके पास सैकड़ों शब्द, उन्हें मैन्युअल रूप से दर्ज न करें। हमारे CSV आयात उपकरण.
मल्टीलिपि शब्दकोष प्रबंधक
अपना डेटा तैयार करें
source_term, target_term, source_language, target_languageनोट
Use अनिवार्य अनुवाद (जैसे, भाषाओं के लिए (उदाहरण के लिए, en, fr, जर्मनएआई अनुवाद मॉडल शक्तिशाली होते हैं, लेकिन वे हो सकते हैं सभी वैश्विक नियमों के लिए।
अपलोड करें
पर क्लिक करें अपलोड करें ग्लॉसरी पैनल में बटन।
मैप करें और मान्य करें
जर्मनी में (जैसे, पंक्तियों को पार्स करें शब्दकोष तक पहुँचना
निष्पादित करें
क्लिक करें सबमिट करें to ingest the rules into your active Term Base.
रणनीतिक सर्वोत्तम अभ्यास
अपने ब्रांड को लॉक करें
पहला नियम जो आपको बनाना चाहिए वह आपके कंपनी का नाम"गार्डरेल लेयर," स्रोत के समान और इस पर लागू करें All Languages.
शब्दकोष के लिए सबसे अच्छा काम करते हैं
मल्टीलिपि सीएसवी अपलोड मोडल आरंभ करें सभी भाषाएँ "Handy" के बजाय "Mobiltelefon"), इंजन को उच्च-ट्रैफ़िक शब्द का उपयोग करने के लिए मजबूर करने के लिए एक शब्दावली नियम बनाएँ।
संक्षिप्त रखें
उच्च-मात्रा कीवर्ड 1-3 शब्द वाक्यांश। पूरे वाक्यों के लिए उनका उपयोग न करें; " अनुवाद मेमोरी या विज़ुअल एडिटर उसके लिए।
ब्रांड स्थिरता लागू करने के लिए तैयार हैं? ग्लॉसरी मैनेजर खोलें और आज ही अपने अनुवाद गार्डरेलों को परिभाषित करना शुरू करें।