अनुवाद मेमोरी क्या है?

एक अनुवाद मेमोरी अनिवार्य रूप से एक स्मार्ट डेटाबेस है जो प्रत्येक अनुवादित वाक्य या खंड को संग्रहीत करता है। जब भी समान पाठ फिर से दिखाई देता है, तो मल्टीलिपि स्वचालित रूप से पिछले अनुवाद का सुझाव देता है - आपकी सामग्री में स्थिरता बनाए रखने और अनुवाद प्रक्रिया को तेज करने में मदद करता है। जैसे ही सामग्री स्वीकृत हो जाती है, इन प्रविष्टियों को भविष्य के पुन: उपयोग के लिए टीएम में जोड़ दिया जाता है  

मल्टीलिपि में ट्रांसलेशन मेमोरी कैसे काम करती है

1. निष्कर्षण और भंडारण

   • जब आप मल्टीलिपि के माध्यम से सामग्री का अनुवाद करते हैं, तो प्रत्येक मूल वाक्य और उसका स्वीकृत अनुवाद टीएम में सहेजा जाता है।

2. स्वचालित प्रस्तावित मिलान

   • अनुवाद या अपडेट के दौरान, मल्टीलिपि टीएम में समान या समान वाक्यों की जांच करता है। यदि कोई मिलान मिलता है, तो यह सुझाव देता है कि अनुवाद, आपका समय बचाता है en.wikipedia.org .

3. मानव सत्यापन

   • अनुवादक सुझाए गए मैचों की समीक्षा कर सकते हैं, उन्हें वैसे ही स्वीकार कर सकते हैं या उन्हें संपादित कर सकते हैं, सटीकता और संदर्भ प्रासंगिकता सुनिश्चित कर सकते हैं।

4. निरंतर सीखना

   • स्वीकृत अनुवाद टीएम को समृद्ध करते हैं, जिससे भविष्य के सुझाव स्मार्ट और अधिक सहायक हो जाते हैं।

अनुवाद मेमोरी का उपयोग करने के लाभ

 

 

 

मल्टीलिपि टीएम के लिए सर्वोत्तम अभ्यास

• सुझावों की ध्यानपूर्वक समीक्षा करें : विशेष रूप से फ़ज़ी मैचों के लिए—सुनिश्चित करें कि संदर्भ, टोन और इरादा सभी पृष्ठों से मेल खाते हैं।
• शब्दावली को नियमित रूप से अपडेट करें : TM सटीकता के लिए विशिष्ट शब्दों (जैसे ब्रांड नाम या शब्दजाल) को लंगर डालने के लिए हमारी शब्दावली सुविधा का उपयोग करें।
• स्वच्छ टीएम बनाए रखें : विसंगतियों से बचने के लिए सही या पुराने अनुवादों को अपडेट किया जाना चाहिए।
• कस्टम शब्दावली के साथ मिलाएं : शब्दावली प्रविष्टियां वाक्य-स्तरीय स्मृति के साथ विशिष्ट शब्दावली को मजबूत करके टीएम में सुधार करती हैं।

सारांश में

MultiLipi की अनुवाद मेमोरी सुविधा आपके अनुवादों को याद रखकर, सटीक सुझाव देकर और लगातार सुधार करके स्थानीयकरण प्रक्रिया को सुव्यवस्थित करती है। परिणाम? तेज़ टर्नअराउंड, कम अनुवाद खर्च और एक एकीकृत बहुभाषी वेबसाइट अनुभव।