You might want your translated pages to appear more native, not just in language but in look and feel too. One effective way is by assigning fonts that better suit the script of that language — for example, using a Devanagari-supporting font for Hindi or a more stylistic typeface for Arabic.

MultiLipi allows you to assign custom Google Fonts to each language translation to ensure visual consistency and readability across languages.

Why Use a Different Font per Language?

  • Better Script Support: Fonts like Noto Sans Arabicनहीं तो Baloo 2 for Hindi ensure proper rendering.

  • Enhanced Design Consistency: Typography aligned with cultural expectations builds trust.

  • Improved SEO + UX: Well-rendered fonts lower bounce rates on translated versions.

Get Your Font Link from Google Fonts

Before adding it to MultiLipi, you need a Google Font URL.

1. Select your Font and Style on Google Fonts

Let's take an example with the "Roboto" font.
When reaching Google Fonts, you can use the search feature to look for "Roboto":

Google Fonts website showing fonts

Then, you can select the font you want by clicking on it.

On the new tab, you can see the different styles applied to the font selected:

Google Fonts website showing multiple font styles

To have this font on your translated website, you first need to click on the "Get font" button in the top-right.
After that, you can use the "Get embed code" option:

Google Fonts website showing how to get a font code for website 

On this new page, you can select several styles via the panel on the left.
On the panel on the right, select "Web" and "@import" instead of "link."

Google Fonts website showing copyable embed link to use in translated websites

MultiLipi Font Configuration Flow

1. Go to the Dashboard

From your MultiLipi admin panel, navigate to the भाषाओं section under अनुवाद .

Languages “Add Font” section selected under Translations in the MultiLipi dashboard

2. Click "Add Font" Next to the Language

Locate the language you want to apply the font to, then click on the Add Font button.

3. Paste the Google Font URL

Paste the link you copied from Google Fonts into the popup modal and click जमा करें .

Popup modal asking for a Google Font link to apply to the specific language translation

Once submitted, this font will automatically apply to the हिंदी version of your translated website — no code changes needed.

Note

  • Only valid Google Fonts href links are accepted.
  • If no font is added, the default system font is used.