होटल कॉन्टिनेंटल × मल्टीलिपि: बहुभाषी वेबसाइट अनुभवों के साथ वैश्विक यात्रियों को आकर्षित करना

एक नजर में

होटल कॉन्टिनेंटल एक लक्जरी आतिथ्य ब्रांड है जो असाधारण अतिथि अनुभवों और प्रमुख स्थलों में क्यूरेटेड ठहरने के लिए प्रसिद्ध है। 2025 में, होटल ने अपनी वेबसाइट को अंतरराष्ट्रीय यात्रियों के लिए अधिक स्वागत योग्य बनाने का अवसर पहचाना। मल्टीलिपि को अपनाकर, टीम ने तेजी से बहुभाषी सामग्री लॉन्च की 8 भाषाएँ , अतिथि बुकिंग यात्रा को बदल रहा है और वैश्विक दृश्यता में उल्लेखनीय वृद्धि कर रहा है।

• प्लेटफार्म: कस्टम वेबसाइट
• लॉन्च की गई भाषाएँ: पोलिश, सरलीकृत चीनी, स्पेनिश, जर्मन, जापानी, ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली, कोरियाई, फ़्रेंच
• कार्यान्वयन का समय: 7 दिन
• मल्टीलिपि से पहले मासिक पृष्ठ दृश्य: ~5,000
• मल्टीलिपि के बाद मासिक पृष्ठ दृश्य: 16,000+
• अनुवाद की मात्रा: 57,656 अनुरोधों पर कार्रवाई की गई

चुनौती

मल्टीलिपि से पहले, होटल कॉन्टिनेंटल की वेबसाइट केवल अंग्रेजी थी, जो अवकाश और व्यावसायिक यात्रियों के लिए अपनी मूल भाषाओं में खोज करने की क्षमता को सीमित करती थी।

प्रमुख चुनौतियों में शामिल हैं:

• गैर-अंग्रेजी बोलने वाले मेहमानों को ऑफ़र, सुविधाएं और बुकिंग विवरण संप्रेषित करने में कठिनाई।
• कोई hreflang टैग नहीं है, जिसके कारण Google बहुभाषी प्रश्नों के पृष्ठों को अनदेखा कर देता है।
• मैन्युअल अनुवाद वर्कफ़्लोज़ जो धीमे और असंगत थे।
• स्थानीय अनुभवों की कमी के कारण सीधी बुकिंग के अवसर खो गए।

होटल कॉन्टिनेंटल ने मल्टीलिपि को क्यों चुना

कई विकल्पों का मूल्यांकन करने के बाद, होटल कॉन्टिनेंटल ने मल्टीलिपि को इसके लिए चुना:

• तेजी से कार्यान्वयन: बहुभाषी रोलआउट बस में पूरा हो गया था 7 दिन , उच्च मौसम से पहले तैयार।
• निर्बाध बुकिंग एकीकरण: अनुवाद मौजूदा बुकिंग इंजन वर्कफ़्लो को बाधित नहीं करते हैं।
• स्वचालित एसईओ सर्वोत्तम अभ्यास: hreflang टैग और स्थानीयकृत URL ने अतिरिक्त मैनुअल काम के बिना जैविक पहुंच को बढ़ाया।
• शब्दावली प्रबंधन: कमरे के नाम और पैकेज लेबल जैसे ब्रांडेड शब्दों का सटीक अनुवाद किया गया था।

ग्राहक उद्धरण:
"तेज़ और विश्वसनीय अनुवाद उपकरण! आसान सेटअप, सहज ज्ञान युक्त इंटरफ़ेस और पेशेवर-गुणवत्ता वाले अनुवाद। बहुभाषी वेबसाइटों के लिए बिल्कुल सही, यूआई अनुकूलन के लिए केवल मामूली सुझावों के साथ"
— होटल कॉन्टिनेंटल सीईओ - मार्सेलो सी।

कार्यान्वयन और उपयोग

एकीकरण विवरण:
टीम ने मल्टीलिपि को अपनी वर्डप्रेस साइट के साथ एकीकृत किया और नो-कोड एम्बेड का उपयोग करके सभी 8 लक्ष्य भाषाओं को कॉन्फ़िगर किया। मल्टीलिपि के ऑनबोर्डिंग विशेषज्ञों ने निर्दोष टाइपोग्राफी सुनिश्चित करने के लिए चीनी, जापानी और कोरियाई के लिए कस्टम फ़ॉन्ट सेटअप में सहायता की।

अनुवाद की गुणवत्ता:
अंदाज़न 15%पाठ (जैसे, विशेष प्रस्ताव, ब्रांड नारे) को ब्रांड टोन बनाए रखने के लिए उनकी मार्केटिंग टीम द्वारा मैन्युअल रूप से परिष्कृत किया गया था।

एसईओ प्रभाव:
4 सप्ताह के भीतर:

• अंतरराष्ट्रीय जैविक यातायात में 3 गुना वृद्धि
• बहुभाषी पृष्ठों से सीधी बुकिंग अपेक्षाओं से अधिक है
• जैसे कीवर्ड के लिए रैंकिंग में सुधार हुआ इटली में लक्जरी होटल चीनी और बुटीक स्टे जर्मन

यातायात वृद्धि:
पृष्ठ दृश्यों के आधार पर शीर्ष 5 ब्राउज़र भाषाएँ:

• सरलीकृत चीनी: 16,452
• फ्रेंच: 6,755
• जर्मन: 6,597
• जापानी: 6,138
• स्पेनिश: 6,068

निवेश पर रिटर्न:
होटल कॉन्टिनेंटल का अनुमान है कि बहुभाषी एसईओ ने योगदान दिया डायरेक्ट बुकिंग रेवेन्यू में 25% की बढ़ोतरी लॉन्च के बाद तिमाही के दौरान।

परिणाम और लाभ

मल्टीलिपि के साथ, होटल ने हासिल किया:

• गैर-अंग्रेजी ट्रैफ़िक में 3X वृद्धि
• लगातार बहुभाषी ब्रांडिंग सभी पृष्ठों पर
• बेहतर बुकिंग फ़नल रूपांतरण दरें वैश्विक आगंतुकों से
• सुव्यवस्थित सामग्री प्रबंधन शब्दावली और अनुवाद स्मृति के साथ
   

आप इसका लाभ कैसे उठा सकते हैं

यदि आप एक होटल, रिसॉर्ट या यात्रा ब्रांड का प्रबंधन करते हैं, तो होटल कॉन्टिनेंटल की सफलता से पता चलता है कि मल्टीलिपि आपकी कैसे मदद कर सकता है:

✅ दिनों में एक बहुभाषी वेबसाइट लॉन्च करें
✅ SEO-अनुकूलित सामग्री के साथ सीधी बुकिंग बढ़ाएँ
✅ यात्रियों को उनकी पसंदीदा भाषाओं में शामिल करें

विश्व स्तर पर बढ़ने के लिए तैयार हैं?

एक निःशुल्क डेमो बुक करें या आज ही अपना निःशुल्क परीक्षण शुरू करें MultiLipi को कार्रवाई में देखने के लिए। 👉 आरंभ