Yes — MultiLipi allows you to translate and localize images on your website for every language version. This means you can change the image एसआरसी (source URL) and the ऑल्ट tag to serve language-specific media for better engagement, SEO, and accessibility.

This feature is especially helpful when:

  • You have banners with embedded text in English and want to localize them per language.
  • You want to show culturally relevant visuals based on the user's language.
  • You need translated ऑल्ट text for better multilingual SEO and accessibility compliance.

Step-by-Step Guide: How to Translate Media in MultiLipi

1. Go to Your Projects from the Home Dashboard

  • After logging into your MultiLipi dashboard, navigate to the "परियोजनाएं" section from the homepage.
    मल्टीलिपि डैशबोर्ड परियोजनाओं पर प्रकाश डालता है

2. Select the Project You Want to Edit

  • Choose the website project where you want to update images for different languages.
    MultiLipi Dashboard projects

3. Click on the Specific URL Under “Translations”

  • के तहत अनुवाद tab inside your selected project, click on any of the translated URLs you want to work on.
    MultiLipi dashboard showcasing our project insights and urls

4. Launch the Visual Editor

  • On the right-hand side, you will see an “Virtual editor” icon  or a button labeled Virtual Editor.
  • Click on it to open the live, editable version of your website.
    MultiLipi Dashboard Showing virtual editor and media translation services

5. Edit the Media Directly in the Virtual Editor

  • Once the new window opens:
    • Click on any image you wish to localize.
    • A pop-up will appear where you can update:
      • ✅ Translated Image एसआरसी (for changing the image file)
      • ✅ Translated ऑल्ट tag (for accessibility + SEO)
  • You can repeat this for each image element in the page.

6. Save Your Draft

  • After editing the image and alt text, click Save Draft.
  • You can preview changes before publishing to ensure it renders correctly in that language version.

सर्वोत्तम प्रथाएं

  • Upload language-specific images to your own server or CDN before setting the translated एसआरसी .
  • Keep translated ऑल्ट text under 100 characters for optimal SEO performance.
  • Make sure images are visually consistent across all languages to maintain UI harmony.

If you need help or want our team to pre-load default alt translations for common components, feel free to contact support.