MultiLipi में शब्दावली नियम बनाने के लिए कैसे (अनुवाद अपवाद)

मल्टीलिपि का शब्दावली प्रबंधक आपको विशिष्ट शब्दों या वाक्यांशों के लिए निश्चित अनुवाद नियम परिभाषित करने की अनुमति देता है—जिससे आपकी बहुभाषी सामग्री में स्थिरता सुनिश्चित होती है. चाहे वह ब्रांड नाम, तकनीकी शब्द या उद्योग-विशिष्ट कीवर्ड हों, आप यह सुनिश्चित कर सकते हैं कि उनका हमेशा आपकी इच्छानुसार अनुवाद किया जाए।

चरण-दर-चरण: शब्दावली नियम कैसे जोड़ें या अपलोड करें

1. शब्दावली पैनल पर नेविगेट करें

अपने मल्टीलिपि डैशबोर्ड से, बाएं साइडबार पर जाएं और इस पर क्लिक करें:

शब्दावली → अनुवाद

 

2. मैन्युअल रूप से नया शब्दावली नियम जोड़ें

• पर क्लिक करें "नया" ऊपरी-दाएँ कोने पर बटन।

• एक पॉपअप इसके लिए पूछता हुआ दिखाई देगा:
  • स्रोत शब्द
  • लक्ष्य अवधि
  • स्रोत भाषा
  • लक्ष्य भाषा
  • वैकल्पिक: सभी भाषाओं पर लागू करें
  • वैकल्पिक: केस संवेदनशील ध्वज

एक बार हो जाने के बाद, क्लिक करें जमा करें नियम को बचाने के लिए।

 

3. CSV के माध्यम से एकाधिक शब्दावली नियम अपलोड करें

यदि आपके पास शब्दावली शब्दों का एक बड़ा सेट है:

• पर क्लिक करें "अपलोड करें" घुंडी।
• एक मोडल खुलेगा जहां आप अपनी CSV फ़ाइल चुन सकते हैं और अपलोड कर सकते हैं।
• सुनिश्चित करें कि आपकी CSV संरचना प्रारूप का पालन करती है:
  • source_term, target_term, source_language, target_language
  • प्रयोग "सभी" भाषा कॉलम में यदि विश्व स्तर पर लागू हो।

क्लिक करना जमा करें एक बार तैयार होने के बाद।

 

सबसे सही तरीके

• प्रयोग लगातार आवरण केस-संवेदी नियमों का उपयोग करते समय।

• गलत आंशिक मिलान से बचने के लिए एकल-शब्द शब्द या छोटे वाक्यांशों को प्राथमिकता दें।

• ब्रांडिंग या अनुपालन में अपडेट के लिए नियमित रूप से शब्दावली नियमों की समीक्षा करें।

शब्दावली नियमों का उपयोग क्यों करें?

• अनुवाद सटीकता को बढ़ाता है: आपके ब्रांडेड या उद्योग की शर्तों के सही वर्शन को लॉक करता है.

• एसईओ को बढ़ाता है: सुनिश्चित करता है कि आपके कीवर्ड सभी भाषाओं में ठीक से संरक्षित हैं.

• समय बचाता है: अनुवादों को बार-बार मैन्युअल रूप से समायोजित करने की आवश्यकता नहीं है।

• थोक प्रबंधन का समर्थन करता है: CSV अपलोड के माध्यम से आसानी से 1000 शर्तों को बनाए रखें।