MyDoctor × MultiLipi: विश्व स्तर पर विश्वसनीय स्वास्थ्य जानकारी प्रदान करना

MyDoctor एक अग्रणी इज़राइली ऑनलाइन स्वास्थ्य प्लेटफ़ॉर्म है जो हिब्रू में सुलभ, विशेषज्ञ-सत्यापित चिकित्सा सामग्री प्रदान करता है। यह महसूस करते हुए कि स्वास्थ्य जानकारी सार्वभौमिक रूप से सुलभ होनी चाहिए, उन्होंने अपने लेखों का कई भाषाओं में अनुवाद और स्थानीयकरण करने के लिए मल्टीलिपि के साथ भागीदारी की। इससे विविध पृष्ठभूमि के रोगियों को उनकी मूल भाषा में विश्वसनीय जानकारी प्राप्त करने में मदद मिली।

एक नजर में

• प्लेटफार्म: कस्टम-निर्मित स्वास्थ्य सामग्री प्रबंधन प्रणाली

• स्रोत भाषा: हिब्रू

• भाषाएँ शुरू की गईं: अंग्रेजी, रूसी, अरबी, फ्रेंच, स्पेनिश

• कार्यान्वयन का समय: 8-10 दिन

• अनुवाद अनुरोध: 48,367+

• लक्षित दर्शक: यूरोप, उत्तरी अमेरिका और मध्य पूर्व में रोगी और परिवार

चुनौती

MultiLipi का उपयोग करने से पहले, MyDoctor केवल हिब्रू में प्रकाशित होता है। इसने नए आप्रवासियों, अंतर्राष्ट्रीय रोगियों और विश्वसनीय चिकित्सा मार्गदर्शन चाहने वाले बहुभाषी परिवारों के लिए बाधाएं पैदा कीं। मैन्युअल अनुवाद के प्रयास असंगत और धीमे थे, जिसके परिणामस्वरूप अक्सर पुराने पृष्ठ और एसईओ समस्याएं होती थीं। इसके अतिरिक्त, संवेदनशील चिकित्सा शब्दावली ने सभी भाषाओं में उच्च सटीकता और ब्रांड-सुरक्षित वाक्यांशों की मांग की।

MyDoctor ने मल्टीलिपि को क्यों चुना

MyDoctor ने कई कारणों से मल्टीलिपि का चयन किया:

• रैपिड बहुभाषी लॉन्च: 14 दिनों से कम समय में पूरी साइट का अनुवाद और सत्यापित।
• हेल्थकेयर-विशिष्ट शब्दावली: सभी भाषाओं में चिकित्सा शब्दों का लगातार उपयोग।
• एसईओ स्वचालन: स्वचालित hreflang टैग और स्थानीयकृत मेटा विवरण ने Google पर दृश्यता बढ़ाई।
• लचीला प्रबंधन: संपादक सीधे डैशबोर्ड में अनुवादों को स्वीकृत या समायोजित कर सकते हैं।
• सुरक्षा नियंत्रण: सत्यापित डोमेन और एसएसएल एकीकरण ने सुनिश्चित किया कि रोगी डेटा सुरक्षित रहे।

कार्यान्वयन और उपयोग

MyDoctor टीम ने हल्के जावास्क्रिप्ट एम्बेड के माध्यम से अपने कस्टम-निर्मित स्वास्थ्य सामग्री प्रबंधन प्रणाली को जोड़ने के लिए MultiLipi के ग्राहक सफलता प्रबंधक के साथ मिलकर सहयोग किया। इस एकीकरण प्रक्रिया के लिए किसी भारी विकास संसाधनों की आवश्यकता नहीं थी और यह दो दिनों से भी कम समय में पूरी हो गई थी।

नैदानिक सटीकता और एक विश्वसनीय ब्रांड आवाज बनाए रखने के लिए, MyDoctor के संपादकों ने चिकित्सा शब्दावली की एक व्यापक शब्दावली कॉन्फ़िगर की, जिसमें रोग के नाम, लक्षण विवरण और उपचार दिशानिर्देश शामिल हैं। इसने यह सुनिश्चित किया कि एआई-संचालित अनुवाद सभी लक्षित भाषाओं में सही स्वास्थ्य सेवा भाषा को प्रतिबिंबित करते हैं।

उन्होंने पहले अपनी वेबसाइट के अंग्रेजी और अरबी संस्करणों को सक्षम करके अपना रोलआउट शुरू किया ताकि इज़राइल में अंतरराष्ट्रीय रोगियों और स्थानीय अरबी भाषी समुदायों दोनों की सेवा की जा सके। एक बार जब प्रारंभिक तैनाती स्थिर साबित हुई, तो उन्होंने धीरे-धीरे रूसी, फ्रेंच और स्पेनिश को सक्रिय किया, जिससे यूरोप और उत्तरी अमेरिका में पहुंच का विस्तार हुआ।

सुरक्षा और अनुपालन के लिए, मल्टीलिपि के डोमेन सत्यापन और एसएसएल प्रमाणपत्र प्रबंधन का उपयोग यह सुनिश्चित करने के लिए किया गया था कि सभी अनुवादित सामग्री रोगियों को सुरक्षित रूप से वितरित की गई थी।

सबसे महत्वपूर्ण स्वास्थ्य सामग्री का लगभग 30% - जैसे आपातकालीन लक्षण गाइड, दवा निर्देश और विशेषज्ञ सिफारिशें - योग्य स्वास्थ्य पेशेवरों द्वारा मैन्युअल रूप से समीक्षा और संपादित की गई थी। इस सावधानीपूर्वक प्रक्रिया ने चिकित्सा सटीकता और पठनीयता की गारंटी दी। लेखों और संसाधनों की शेष लाइब्रेरी मल्टीलिपि के एआई अनुवादों पर निर्भर थी, जो ट्रांसलेशन मेमोरी द्वारा समर्थित है, ताकि न्यूनतम मैनुअल वर्कलोड के साथ सुसंगत और विश्वसनीय बहुभाषी अनुभव प्रदान किया जा सके।

परिणाम और प्रभाव

पहले दो महीनों में:

• 48,367 अनुवाद अनुरोध संसाधित किए गए
• अंतर्राष्ट्रीय खोज दृश्यता में 4 गुना वृद्धि हुई
• मरीजों ने 5 भाषाओं में महत्वपूर्ण स्वास्थ्य सामग्री का उपयोग किया
• बहुभाषी कीवर्ड के लिए एसईओ रैंकिंग में सुधार हुआ

पृष्ठ दृश्यों के आधार पर शीर्ष भाषाओं में शामिल हैं:

• स्पैनिश
• अंग्रेज़ी
• अरबी
• फ़्रेंच
• रूसी
  

परिणाम और लाभ

• बेहतर रोगी पहुंच: विविध समुदाय अब विश्वसनीय स्वास्थ्य जानकारी को अपनी पसंदीदा भाषा में पढ़ सकते हैं।
• सुसंगत शब्दावली: शब्दावली ने संवेदनशील विषयों में सटीकता सुनिश्चित की।
• मजबूत खोज उपस्थिति: MyDoctor सामग्री अब अंतरराष्ट्रीय स्तर पर Google पर रैंक करती है।
• कुशल वर्कफ़्लोज़: संपादकों ने मैन्युअल अपडेट से बचकर साप्ताहिक घंटे बचाए।

आप भी ऐसा कैसे कर सकते हैं

यदि आप एक स्वास्थ्य वेबसाइट या प्लेटफ़ॉर्म संचालित करते हैं, तो MyDoctor की सफलता से पता चलता है कि क्या संभव है:

• जल्दी से कई भाषाओं में लॉन्च करें।
• प्रत्येक अनुवादित पृष्ठ के लिए एसईओ को स्वचालित करें।
• सत्यापित डोमेन और एसएसएल के साथ संवेदनशील डेटा को सुरक्षित रखें।

अपनी पहुंच बढ़ाने के लिए तैयार हैं?
MultiLipi से संपर्क करें डेमो बुक करने या आज ही अपना निःशुल्क परीक्षण शुरू करने के लिए।